O World Loanword Database, um projeto do Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, examina como as línguas emprestaram palavras umas das outras. Para 41 idiomas históricos e contemporâneos, ele lista de 1.000 a 2.500 palavras, julgamento de especialistas sobre se foram emprestados, de qual idioma e outros detalhes etimológicos.